釣者

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

釣國平生豈有心，解甘身與世浮沉。

diào guó píng shēng qǐ yǒu xīn， jiě gān shēn yǔ shì fú chén。

ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ，ㄐㄧㄝˇ ㄍㄢㄕㄣㄩˇ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ。

應知渭水車中老，自是君王著意深。

yīng zhī wèi shuǐ chē zhōng lǎo， zì shì jūn wáng zhuó yì shēn。

ㄧㄥㄓㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄜㄓㄨㄥㄌㄠˇ，ㄗˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄕㄣ。

平生垂釣，哪裡是真的有心謀取國家權位？

我甘願解脫名利，讓自身隨世俗浮沉。

人們應知，我在渭水邊終老於車中，

這本是君王刻意深遠的安排。

To fish for a state was never my lifelong aim,

Content to drift with the world, I'd hide my name.

They should know by the Wei River I'd age in a cart,

It was the ruler's own design, deep in his heart.

個體在時代博弈中的身份認同選擇。

借釣魚者自況，表達超脫世俗、甘於淡泊的志趣。

意象：身 · 世 · 釣國

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理