一峯高出眾山顛，疑隔塵沙道里千。
俯視煙雲來不極，仰攀蘿蔦去無前。
人間已換嘉平帝，地下誰通句曲天。
陳跡是非今草莽，紛紛流俗尚師仙。
登大茅山
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王安石作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
一座山峯高聳於羣山之巔，
仿佛與塵世相隔千里之遠。
俯視下方，煙雲滾滾而來，無邊無際；
仰首攀登，藤蘿蔓草纏繞，前路難覓。
人間早已更換了嘉平帝的朝代；
地下又有誰能通往句曲仙境？
往昔的是非陳跡，如今已湮沒於荒草；
但世俗之人依然紛紛效仿，追隨求仙之道。
英文翻譯
One peak towers above the mountain chain,
As if a thousand miles from dust and pain.
Looking down, the misty clouds roll in without end;
Looking up, the vines and creepers have no path to ascend.
The world has changed, the Emperor of Jiaping is gone;
Who, beneath the earth, can reach the Heavenly Song?
Traces of the past, right or wrong, are now overgrown;
Yet the common crowd still follows the path to the immortal throne.
深度解構
高峯意象象徵認知層級的突破與超越。
詩意解析
詩意概括
描繪大茅山高聳超羣、隔絕塵世的雄奇景象。
格律
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理