五年羈旅倦風埃，舊裡依然似夢回。
猿鳥不須懷悵望，溪山應亦笑歸來。
身閑自覺貧無累，命在誰論進有材。
秋晚吾廬更蕭灑，沙邊煙樹綠洄洄。
到家
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王安石作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
五年的羈旅生活，我已厭倦了風塵，
故鄉的樣貌依然如故，彷彿夢迴一般。
猿猴和飛鳥不必心懷悵惘遙望，
溪流與山巒想必也在笑迎我的歸來。
身心閒適，自覺貧窮並無拖累，
性命尚在，誰還議論仕途進取之才？
晚秋時節，我的茅廬更顯蕭疏灑落，
沙岸旁煙靄籠罩的樹木綠意縈迴盪漾。
英文翻譯
Five years a wanderer, weary of wind and dust,
My old home still seems like a dream returned to.
No need for apes and birds to harbor wistful thoughts;
The streams and hills must also smile at my coming back.
Leisured, I feel poverty brings no burden;
Alive, who cares if one has talent for advancement?
My cottage looks more free and easy in late autumn,
Where mist-veiled trees by sandy shores turn green in eddies.
深度解構
歸鄉的時空錯位，引發對生命週期的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
表達長期羈旅後歸家的恍惚與倦怠，恍如隔世。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，平平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理