風作九衢黃，南窗坐正涼。
破瓜青玉美，浮荈白雲香。
詩懶猶能強，官閑肯便忘。
賢愚各有用，尺寸果誰長。
答沖卿
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王安石作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
大風將四通八達的道路都吹得一片昏黃，
我坐在南窗下，正感到涼意襲人。
剖開的瓜瓤如同青玉般美好，
浮著茶沫的茶水像白雲一樣飄香。
作詩雖懶，卻還能勉強為之，
官職清閒，又怎敢輕易忘卻責任。
賢能之人與愚鈍之人各有其用處，
用尺寸來衡量，究竟誰長誰短呢？
英文翻譯
The wind turns all crossroads to yellow dust;
Sitting by the south window, I feel the coolness just.
The melon, split open, reveals jade-green flesh, so fine;
Steaming tea floats like white clouds, its fragrance divine.
Though lazy, I can still force myself to write a line;
Though idle in office, how could I my duties decline?
The wise and the foolish each have their proper use;
By what measure, then, can we judge who's long, who's obtuse?
深度解構
風作為自然治理的流動象徵
詩意解析
詩意概括
夏日臨窗乘涼的閒適
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平平，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平平，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理