賜也

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

賜也能言未識真，誤將心許漢陰人。

cì yě néng yán wèi shí zhēn， wù jiāng xīn xǔ hàn yīn rén。

ㄘˋ ㄧㄝˇ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄓㄣ，ㄨˋ ㄐㄧㄤㄒㄧㄣㄒㄩˇ ㄏㄢˋ ㄧㄣㄖㄣˊ。

桔槔俯仰妨何事，抱甕區區老此身。

jié gāo fǔ yǎng fáng hé shì， bào wèng qū qū lǎo cǐ shēn。

ㄐㄧㄝˊ ㄍㄠㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄈㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ，ㄅㄠˋ ㄨㄥˋ ㄑㄩㄑㄩㄌㄠˇ ㄘˇ ㄕㄣ。

子貢能言善辯卻未能認識真諦，

錯誤地將心意許給了漢陰丈人。

桔槔一俯一仰又妨礙了什麼事呢？

抱著瓦甕區區勞碌，終老於此身。

Zi Gong, eloquent, yet failed to grasp the truth,

Mistakenly gave his heart to the man of Hanyin.

What harm could the well-sweep's rise and fall have done?

Clutching his jar, he toiled till old, a life uncouth.

批評認知偏差，強調治理需務實。

借子貢典故諷刺空談誤國，強調務實求真。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理