次青陽

作者：王安石（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

十載九華邊，歸期尚渺然。

shí zǎi jiǔ huá biān， guī qī shàng miǎo rán。

ㄕˊ ㄗㄞˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄢ，ㄍㄨㄟㄑㄧㄕㄤˋ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ。

秋風一乘傳，更覺負林泉。

qiū fēng yī shèng zhuàn， gèng jué fù lín quán。

ㄑㄧㄡㄈㄥㄧㄕㄥˋ ㄓㄨㄢˋ，ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ。

在九華山邊已度過十年，

歸去的日期依然渺茫遙遠。

秋風裡乘著驛車匆匆趕路，

更覺得辜負了山林與清泉。

Ten years by Mount Jiuhua's side,

My return remains a distant tide.

An autumn wind, a courier's ride,

Makes me miss woods and streams with deeper sigh.

長期漂泊，反映了人生周期中的停滯狀態。

表達久居他鄉、歸期渺茫的羈旅愁思。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理