春怨

作者：王安石（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

掃地待花落，惜花輕著塵。

sǎo dì dài huā luò， xī huā qīng zhuó chén。

ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ，ㄒㄧㄏㄨㄚㄑㄧㄥㄓㄨㄛˊ ㄔㄣˊ。

遊人少春戀，踏去卻尋春。

yóu rén shǎo chūn liàn， tà qù què xún chūn。

ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ ㄔㄨㄣㄌㄧㄢˋ，ㄊㄚˋ ㄑㄩˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ。

清掃地面，我等待花兒飄落；憐惜花朵，輕輕沾染塵土。

遊春之人少有留戀春色；踏花而去，卻又轉身尋覓春天。

Sweeping the ground, I wait for flowers to fall; I cherish them, lightly touching the dust.

Few wanderers cling to spring's charm; they tread away, yet seek for spring anew.

惜花輕塵，是對美好事物消逝周期的細膩感知。

以掃地惜花之舉，流露對春光易逝的憐惜與無奈。

意象：花 · 塵 · 掃地 · 塵

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理