春雪

作者：王安石（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

春雪墮如簁，渾家醉不知。

chūn xuě duò rú shī， hún jiā zuì bù zhī。

ㄔㄨㄣㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄕ，ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄚㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓ。

泥留虎鬥跡，愁殺路傍兒。

ní liú hǔ dòu jī， chóu shā lù bàng ér。

ㄋㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨˇ ㄉㄡˋ ㄐㄧ，ㄔㄡˊ ㄕㄚㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄦˊ。

春雪飄落細如篩，

全家沉醉無人知。

泥土殘留著猛虎爭鬥的痕跡，

愁壞了路邊的孩童。

Spring snow falls like a sieve,

The whole family, drunk, knows not.

Mud retains the traces of tigers' strife,

Grieving the children by the roadside sore.

醉不知雪反映人與環境的和諧治理，淡化外部干擾。

春雪如篩般飄落，全家沉醉不知，勾勒出靜謐安閒的雪夜畫面。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理