春日

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

柴門照水見青苔，春繞花枝漫漫開。

chái mén zhào shuǐ jiàn qīng tái， chūn rào huā zhī màn màn kāi。

ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄊㄞˊ，ㄔㄨㄣㄖㄠˋ ㄏㄨㄚㄓㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄎㄞ。

路遠遊人行不到，日長啼鳥去還來。

lù yuǎn yóu rén xíng bú dào， rì cháng tí niǎo qù huán lái。

ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ，ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄞˊ。

柴門映照在水中，現出青苔的痕跡，

春意縈繞著花枝，花朵正從容地綻放。

路途遙遠，遊玩的行人走不到這裡，

白晝漫長，啼叫的鳥兒飛去又飛回。

The rustic gate mirrored in water shows green mosses' trace,

Spring winds around the branches, flowers bloom at a leisured pace.

The road is long, no traveler's footstep here can be found,

The day grows long, birds come and go with their singing sound.

自然週期中靜觀生命萌發的治理智慧。

描繪春日水邊柴門青苔、花枝爛漫的寧靜景象。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成‘王荊公體’，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理