春晴

作者：王安石（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

新春十日雨，雨晴門始開。

xīn chūn shí rì yǔ， yǔ qíng mén shǐ kāi。

ㄒㄧㄣㄔㄨㄣㄕˊ ㄖˋ ㄩˇ，ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕˇ ㄎㄞ。

靜看蒼苔紋，莫上人衣來。

jìng kàn cāng tái wén， mò shàng rén yī lái。

ㄐㄧㄥˋ ㄎㄢˋ ㄘㄤㄊㄞˊ ㄨㄣˊ，ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄧㄌㄞˊ。

新春時節連續下了十天雨，

雨後天晴才把院門打開。

靜靜觀賞著青苔的紋路，

切莫攀上人的衣裳過來。

Ten days of spring rain have passed away,

The gate is opened to the sun's first ray.

I gaze in quiet on the mossy green,

Pray, do not stain my robe with your demesne.

晴雨交替，隱喻社會周期中的希望重啓。

寫久雨新晴後開門迎春的欣喜，展現對自然節候變化的敏感。

意象：雨 · 門 · 春 · 晴 · 門

平平仄仄仄，仄平平仄平。
仄○○平平，仄仄平○平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理