春江

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

春江渺渺抱牆流，菸草茸茸一片愁。

chūn jiāng miǎo miǎo bào qiáng liú， yān cǎo róng róng yī piàn chóu。

ㄔㄨㄣㄐㄧㄤㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˊ，ㄧㄢㄘㄠˇ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄆㄧㄢˋ ㄔㄡˊ。

吹盡柳花人不見，青旗催日下城頭。

chuī jìn liǔ huā rén bú jiàn， qīng qí cuī rì xià chéng tóu。

ㄔㄨㄟㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄑㄧㄥㄑㄧˊ ㄘㄨㄟㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ。

春天的江水浩渺無際，環抱著城牆流淌；

如煙的春草細密柔軟，鋪開一片愁緒茫茫。

柳絮已被風吹盡，卻不見思念之人的身影；

酒家的青旗仿佛在催促夕陽，落下城頭遠方。

The spring river, vast and dim, flows past the city wall;

Mist veils the grass, a lush expanse of sorrow over all.

The willow catkins blown away, no figure comes in sight;

A blue tavern flag urges the sun down from the city's height.

渺渺春江觸發對自然周期與人生際遇的惆悵認同。

描繪春江浩渺、菸草迷濛的愁人景色，抒發詩人內心的愁緒。

意象：春江 · 牆 · 菸草 · 牆

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理