初晴

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

幅巾慵整露蒼華，度隴深尋一徑斜。

fú jīn yōng zhěng lù cāng huá， dù lǒng shēn xún yī jìng xiá。

ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣㄩㄥㄓㄥˇ ㄌㄨˋ ㄘㄤㄏㄨㄚˊ，ㄉㄨˋ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄣㄒㄩㄣˊ ㄧㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˊ。

小雨初晴好天氣，晚花殘照野人家。

xiǎo yǔ chū qíng hǎo tiān qì， wǎn huā cán zhào yě rén jiā。

ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄔㄨㄑㄧㄥˊ ㄏㄠˇ ㄊㄧㄢㄑㄧˋ，ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

頭巾懶得整理，露出斑白的頭髮沾著露水，

越過山隴，深深探尋一條傾斜的小徑。

小雨剛停，正是晴朗的好天氣，

傍晚的花在殘陽餘暉中映照著山野人家。

My headscarf askew, I leave my graying hair to the dew,

Crossing the ridge, I follow a winding path deep and long.

A fine day it is after the drizzle, fresh and new;

Late flowers glow in sunset light by a cottage strong.

山徑尋幽是對自然秩序的深度探索與認同。

描繪詩人頭巾不整、深入山徑尋幽探晴的閒適與野趣。

意象：徑 · 幅巾 · 隴 · 隴 · 徑

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理