鴟

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

依倚秋風氣象豪，似欺黃雀在蓬蒿。

yī yǐ qiū fēng qì xiàng háo， sì qī huáng què zài péng hāo。

ㄧㄧˇ ㄑㄧㄡㄈㄥㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄠˊ，ㄙˋ ㄑㄧㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄆㄥˊ ㄏㄠ。

不知羽翼青冥上，腐鼠相隨勢亦高。

bù zhī yǔ yì qīng míng shàng， fǔ shǔ xiāng suí shì yì gāo。

ㄅㄨˋ ㄓㄩˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄕㄤˋ，ㄈㄨˇ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄍㄠ。

它依憑著秋風，氣象顯得豪邁囂張，

仿佛在欺負那草叢中的黃雀一樣。

卻不知道當它展開羽翼飛上青天時，

那追隨其勢的腐鼠，地位也隨之高漲。

Leaning on the autumn wind, its manner proud and grand,

As if to bully the yellow sparrow in the weeds on land.

Unaware that on azure wings in the sky so high,

Even a rotten rat, when followed, can soar to the sky.

借物喻人，揭示了權力博弈中強者對弱者的壓制關係。

鴟鳥憑藉秋風顯得氣象豪橫，欺壓蓬蒿間的黃雀，暗含對仗勢凌人者的諷刺。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理