城北

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

青青千里亂春袍，宿雨催紅出小桃。

qīng qīng qiān lǐ luàn chūn páo， sù yǔ cuī hóng chū xiǎo táo。

ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄨㄣㄆㄠˊ，ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄘㄨㄟㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ。

迴首北城無限思，日酣川浄野雲高。

huí shǒu běi chéng wú xiàn sī， rì hān chuān jìng yě yún gāo。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄅㄟˇ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄙ，ㄖˋ ㄏㄢㄔㄨㄢㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄍㄠ。

千里原野一片青翠，如同紛亂的春袍；

昨夜的雨催開了小桃樹上的紅花。

回首眺望北城，心中湧起無限的思緒——

日光酣暢，江流明淨，原野上的雲朵高高飄蕩。

A thousand li of verdure, a riot of spring robes;

Overnight rain hastens the red blooms on little peach trees.

Turning my head toward the north wall, endless thoughts arise—

The sun is ardent, the river clear, wild clouds soar high.

春雨催紅桃花，隱喻自然周期中生命力的治理。

描繪城北春色盎然、細雨催紅桃花的清新田園風光。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理