澶州

津津河北流，嶭嶭兩城峙。

jīn jīn hé běi liú， niè niè liǎng chéng zhì。

ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄡˊ， ㄋㄧㄝˋ ㄋㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄓˋ。

春秋諸侯會，澶淵乃其地。

chūn qiū zhū hóu huì， chán yuān nǎi qí dì。

ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄔㄢˊ ㄩㄢ ㄋㄞˇ ㄑㄧˊ ㄉㄧˋ。

書留後世法，豈獨譏當世。

shū liú hòu shì fǎ， qǐ dú jī dāng shì。

ㄕㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄈㄚˇ， ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄐㄧ ㄉㄤ ㄕˋ。

野老豈知此，為予談近事。

yě lǎo qǐ zhī cǐ， wèi yǔ tán jìn shì。

ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄑㄧˇ ㄓ ㄘˇ， ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ。

邊關一失守，北望皆胡騎。

biān guān yī shī shǒu， běi wàng jiē hú jì。

ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄧ ㄕ ㄕㄡˇ， ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄨˊ ㄐㄧˋ。

黃屋親乘城，穹廬矢如蝟。

huáng wū qīn chéng chéng， qióng lú shǐ rú wèi。

ㄏㄨㄤˊ ㄨ ㄑㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ， ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨˊ ㄕˇ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ。

紛紜擅將相，誰為開長利。

fēn yún shàn jiāng xiàng， shuí wèi kāi cháng lì。

ㄈㄣ ㄩㄣˊ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄔㄤˊ ㄌㄧˋ。

焦頭收末功，尚足誇一是。

jiāo tóu shōu mò gōng， shàng zú kuā yī shì。

ㄐㄧㄠ ㄊㄡˊ ㄕㄡ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄥ， ㄕㄤˋ ㄗㄨˊ ㄎㄨㄚ ㄧ ㄕˋ。

歡盟從此數，日月行人至。

huān méng cóng cǐ shuò， rì yuè xíng rén zhì。

ㄏㄨㄢ ㄇㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕㄨㄛˋ， ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓˋ。

馳迎傳馬單，走送牛車疲。

chí yíng chuán mǎ chán， zǒu sòng niú chē pí。

ㄔˊ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄚˇ ㄔㄢˊ， ㄗㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄜ ㄆㄧˊ。

徵求事供給，廝養猶珍麗。

zhēng qiú shì gōng jǐ， sī yǎng yóu zhēn lì。

ㄓㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˇ， ㄙ ㄧㄤˇ ㄧㄡˊ ㄓㄣ ㄌㄧˋ。

戈甲久已銷，澶人益憔悴。

gē jiǎ jiǔ yǐ xiāo， chán rén yì qiáo cuì。

ㄍㄜ ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄒㄧㄠ， ㄔㄢˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ。

能將大事小，自合文王意。

néng jiāng dà shì xiǎo， zì hé wén wáng yì。

ㄋㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄧˋ。

語翁無嘆嗟，小雅今不廢。

yǔ wēng wú tàn jiē， xiǎo yǎ jīn bù fèi。

ㄩˇ ㄨㄥ ㄨˊ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄝ， ㄒㄧㄠˇ ㄧㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ。