曹參

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

束髮河山百戰功，白頭富貴亦成空。

shù fà hé shān bǎi zhàn gōng， bái tóu fù guì yì chéng kōng。

ㄕㄨˋ ㄈㄚˋ ㄏㄜˊ ㄕㄢㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄥ，ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ。

華堂不著新歌舞，卻要區區一老翁。

huá táng bù zhuó xīn gē wǔ， què yào qū qū yī lǎo wēng。

ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄣㄍㄜㄨˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄧㄠˋ ㄑㄩㄑㄩㄧㄌㄠˇ ㄨㄥ。

年輕時束髮從軍，爲山河立下百戰功勳。

到白頭時，富貴榮華也終成一場空。

華麗的廳堂不再上演新的歌舞。

卻還要勞煩區區我這樣一個老翁。

Bound hair, he fought a hundred battles for the land.

White-haired, his wealth and honor turned to dust in hand.

No new songs or dances grace his splendid hall.

Yet they seek this old man, to him they still call.

功名富貴的虛幻，揭示了人生周期的空無認知。

曹參年少征戰建功，到頭來白頭富貴亦成空幻。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理