碧蕪

作者：王安石（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

碧蕪平野曠，黃菊晚村深。

bì wú píng yě kuàng， huáng jú wǎn cūn shēn。

ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄎㄨㄤˋ，ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄨㄢˇ ㄘㄨㄣㄕㄣ。

客倦留甘飲，身閑累苦吟。

kè juàn liú gān yǐn， shēn xián lèi kǔ yín。

ㄎㄜˋ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄢㄧㄣˇ，ㄕㄣㄒㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ。

碧綠的蕪草鋪展在空曠的原野上；

黃色的菊花點綴著暮色深沉的村莊。

疲倦的旅人留下暢飲甘美的酒水；

我閒適的身體卻受累於苦苦的吟詩。

Green weeds stretch far o'er the open plain;

Yellow chrysanthemums deepen the late village.

The weary traveler stays for a sweet drink;

My idle body is burdened with bitter verse.

田園景象背後是對穩定治理的鄉土認同。

描繪原野碧草平曠、秋菊掩映深村的寧靜秋景。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成‘王荊公體’，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理