迸月

作者：王安石（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

迸月川魚躍，開雲嶺鳥翻。

bèng yuè chuān yú yuè， kāi yún lǐng niǎo fān。

ㄅㄥˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄢㄩˊ ㄩㄝˋ，ㄎㄞㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄢ。

徑斜荒草惡，臺廢冶花繁。

jìng xié huāng cǎo è， tái fèi yě huā fán。

ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄤㄘㄠˇ ㄜˋ，ㄊㄞˊ ㄈㄟˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚㄈㄢˊ。

魚兒躍出水面，攪碎了水中的月影；

山鳥翻飛，仿佛撥開了嶺上的雲層。

小徑歪斜，長滿了雜亂的荒草，

台榭荒廢，冶艷的野花卻開得繁盛。

Fish leap in the stream, bursting the moon's reflection;

Birds flip over the ridge, parting the clouds.

The slanting path is choked with rank weeds,

The abandoned terrace runs wild with blooming flowers.

自然意象的迸發，體現對生命周期的敏銳感知。

描繪月下魚躍、雲開鳥飛的生動自然景象，展現萬物生機。

意象：雲 · 月 · 川魚 · 嶺鳥 · 雲

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理