北望

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王安石作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

欲望淮南更白頭，杖藜蕭颯倚滄洲。

yù wàng huái nán gèng bái tóu， zhàng lí xiāo sà yǐ cāng zhōu。

ㄩˋ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄍㄥˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ，ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄠㄙㄚˋ ㄧˇ ㄘㄤㄓㄡ。

可憐新月為誰好，無數晚山相對愁。

kě lián xīn yuè wèi shuí hǎo， wú shù wǎn shān xiāng duì chóu。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄠˇ，ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄨㄢˇ ㄕㄢㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄔㄡˊ。

我渴望前往淮南，頭髮卻更加斑白；

拄著藜木手杖，蕭瑟地倚靠在滄洲之畔。

可憐那新月是爲誰而這般美好？

無數的晚山相對，都籠罩在愁緒之中。

I long to go south of the Huai, but my hair turns whiter still;

Leaning on my thornwood staff, I stand by the vast river, bleak and chill.

For whom does the lovely crescent moon shine so bright?

Countless evening hills face each other in sorrowful twilight.

北望行爲體現了個體在政治周期中的位置認知與疏離。

北望淮南而白髮蕭颯，抒寫晚年羈旅漂泊、壯志難酬的孤寂與憂思。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理