北山

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

王安石作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

北山輸綠漲橫陂，直壍回塘灧灧時。

běi shān shū lǜ zhǎng héng bēi， zhí qiàn huí táng yàn yàn shí。

ㄅㄟˇ ㄕㄢㄕㄨㄌㄩˋ ㄓㄤˇ ㄏㄥˊ ㄅㄟ，ㄓˊ ㄑㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄕˊ。

細數落花因坐久，緩尋芳草得歸遲。

xì shǔ luò huā yīn zuò jiǔ， huǎn xún fāng cǎo dé guī chí。

ㄒㄧˋ ㄕㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄧㄣㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ，ㄏㄨㄢˇ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤㄘㄠˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟㄔˊ。

北山將綠色輸送到漲滿的橫塘岸邊，

筆直的溝渠與曲折的池塘正波光粼粼。

我因久坐而細數著飄落的花瓣，

爲尋覓芳草而緩緩歸來，不覺已遲。

North Hill sends forth its green to flood the winding shore;

Straight moats and curving ponds in shimmering light are seen.

I sit so long I count each fallen petal more;

I seek sweet herbs and slowly homeward turn serene.

山水充盈的景象隱喻自然治理的豐沛能量。

描繪北山綠色漲滿陂塘、直塹回塘波光瀲灩的春日山水畫卷。

意象：北山 · 綠 · 陂 · 塘 · 塹 · 綠 · 塹

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理