陂麥

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

陂麥連雲慘淡黃，綠陰門巷不多涼。

bēi mài lián yún cǎn dàn huáng， lǜ yīn mén xiàng bù duō liáng。

ㄅㄟㄇㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄤˊ，ㄌㄩˋ ㄧㄣㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛㄌㄧㄤˊ。

更無一片桃花在，借問春歸有底忙。

gèng wú yī piàn táo huā zài， jiè wèn chūn guī yǒu dǐ máng。

ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄧㄆㄧㄢˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄗㄞˋ，ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄟㄧㄡˇ ㄉㄧˇ ㄇㄤˊ。

坡上的麥田連綿接雲，呈現一片慘淡的黃色，

綠蔭下的門巷裡，也感覺不到多少清涼。

更無一片桃花留存枝頭，

借問一聲，春天歸去，到底在忙些什麼？

The slope's wheat stretches, merging with clouds, a dismal yellow hue,

Green shades by the lane gate offer but a scanty coolness, too.

Not a single peach blossom remains in sight, alas,

I ask, "Where has spring gone in such a frantic pass?"

豐饒與微涼並存，暗示自然週期中隱含的治理張力。

描寫陂麥連天黃、綠蔭未涼的初夏田園略帶蕭索的畫面。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成‘王荊公體’，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理