曾隨嘉客在層巒，秋色陰晴一望間。
洞外暫乘雲縹緲，林端時露水灣環。
維舟暇日來尋勝，經世高才卻愛閑。
聞說使君歌舞去，盛遊應不減東山。
遊齊山
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王安禮作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
曾經跟隨尊貴的賓客來到層疊的山巒，
秋色無論在陰晴中，都盡收於一望之間。
在洞外暫且乘著縹緲的雲氣，
林梢不時露出蜿蜒曲折的水灣。
在閒暇的日子繫舟來探尋勝景，
有經世濟民的高才卻偏愛清閒。
聽說使君已帶著歌舞離去，
這盛大的遊興應該不亞於當年的東山之游。
英文翻譯
Once I followed noble guests to the layered peaks,
Autumn hues, in shade or sun, within a single glance speaks.
Outside the cave, I briefly rode on misty clouds so pale,
At the forest's edge, now and then, winding waters unveil.
Mooring the boat on leisure days to seek the scenic sight,
A talent fit for governing yet loves idleness outright.
I hear the governor has left with song and dance in cheer,
Such splendid travels should not lag behind those East Hill held dear.
深度解構
秋色變幻隱喻歷史周期與個人際遇的交織。
詩意解析
詩意概括
追憶昔日同游齊山，抒寫秋色陰晴變幻的望中感懷。
格律
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理