昔日登名級，天街是勝遊。
昔日初得志，潘鬢未驚秋。
逸馭乘風遠，遷鶯出谷幽。
瓊林頒宴處，樓殿彩雲浮。
昔日
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王安禮作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
往昔我的名字登上了榜文，
京城的天街是美好的遊歷之處。
當初剛剛得志的時候，
我的鬢髮還未像潘岳那樣驚秋變白。
我馳騁如乘風般遠去，
又如遷鶯出谷，飛向幽遠。
在瓊林苑頒賜宴席的地方，
樓閣殿宇仿佛漂浮在彩雲之中。
英文翻譯
In former days, my name upon the roll was placed,
The splendid streets of heaven were my joyous tour.
When first I gained success, my spirit was embraced,
My hair like Pan's, untouched by autumn's premature.
My swift ride soared on winds, to distances unknown,
Like orioles leaving valleys, to a clearer sphere.
At Qionglin Feast, where royal favors were shown,
Towers and halls were floating in colored clouds sheer.
深度解構
對功名成就的追憶隱含對人生周期的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
追憶昔日科舉登第後在京城街道暢遊的勝景。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理