妙絕因心匠，華堂此集英。
輕塵避綠蟻，密影占香瓊。
醉有陶彭澤，狂如阮步兵。
甕頭籬菊下，棄擲任縱橫。
酒罩
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王安禮作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
精妙絕倫，源於匠心獨運，
華美廳堂中，英才在此聚集。
輕塵避開了綠蟻新酒，
密影籠罩著香瓊美器。
醉態有如陶彭澤般超脫，
狂放好似阮步兵般不羈。
在酒甕邊、籬笆菊花下，
拋棄拘束，任憑縱情放浪。
英文翻譯
Exquisite, crafted by the mind's own art,
In this splendid hall, heroes gather.
Fine dust avoids the green-ant wine,
Dense shadows claim the fragrant jade vessel.
In drunkenness, there's Tao of Pengze,
In wildness, like Ruan of the Infantry.
By the jar's head, beneath the hedge-side chrysanthemums,
We cast aside restraint, let ourselves roam free.
深度解構
雅集體現士人羣體對文化認同的構建。
詩意解析
詩意概括
讚美華堂雅集與巧思匠心。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理