雨意

柱礎霑濡雨意成，翩翩鳥雀隔簾鳴。

zhù chǔ zhān rú yǔ yì chéng， piān piān niǎo què gé lián míng。

ㄓㄨˋ ㄔㄨˇ ㄓㄢ ㄖㄨˊ ㄩˇ ㄧˋ ㄔㄥˊ， ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

侵尋爽氣來欹枕，想像滄波去濯纓。

qīn xún shuǎng qì lái yī zhěn， xiǎng xiàng cāng bō qù zhuó yīng。

ㄑㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄌㄞˊ ㄧ ㄓㄣˇ， ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄤ ㄅㄛ ㄑㄩˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ。

已識古今無得喪，祗須彼我不相迎。

yǐ shí gǔ jīn wú dé sàng， zhī xū bǐ wǒ bù xiāng yíng。

ㄧˇ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄉㄜˊ ㄙㄤˋ， ㄓ ㄒㄩ ㄅㄧˇ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ。

囅然一笑呼歸騎，聊更飛毫戲友生。

chǎn rán yī xiào hū guī qí， liáo gèng fēi háo xì yǒu shēng。

ㄔㄢˇ ㄖㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ， ㄌㄧㄠˊ ㄍㄥˋ ㄈㄟ ㄏㄠˊ ㄒㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ。