出門無路避飛沙，長夏那堪暑氣加。
永晝火雲空爍石，華堂冰水未沉瓜。
月明蔥嶺千秋雪，風靜天河八月槎。
終借羽翰乘興往，煩冤誰此戀生涯。
苦熱
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王安國作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
出門沒有道路可以躲避飛揚的沙塵，
漫長的夏日怎能忍受暑氣的疊加。
整日火紅的雲彩徒然炙烤著石頭，
華美的廳堂中冰水也未能讓瓜果沉涼。
明月照耀著蔥嶺千年不化的積雪，
風靜時彷彿看見天河上八月的木筏。
終究要藉助羽翼乘著興致前往，
煩惱冤屈誰還會留戀這樣的生涯。
英文翻譯
No path outdoors to flee the swirling sand;
How can one bear the summer heat's command?
All day the fiery clouds scorch stones in vain;
In hall, ice water fails to cool melon's strain.
On Congling, snows of thousand autumns gleam bright;
On Heavenly River, August raft rests in moonlight.
I'd borrow wings to soar where fancy leads,
Who'd cling to this vexed life with its dark deeds?
深度解構
對酷熱的極致描寫隱含對自然威力的無力治理感。
詩意解析
詩意概括
極言夏日酷熱難當的苦悶與無奈。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理