句 其一○

作者: 王安國(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王安國作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

江田百頃春風種,山果千株夜雨涵。

jiāng tián bǎi qǐng chūn fēng zhǒng, shān guǒ qiān zhū yè yǔ hán。

ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄓㄨㄥˇ, ㄕㄢ ㄍㄨㄛˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄏㄢˊ。

白話文翻譯

百頃江邊的田地,由春風播下種子,

千株山間的果樹,在夜雨中得到滋潤。

英文翻譯

A hundred acres of river fields are sown by the spring breeze,

A thousand mountain fruits are nourished by the night rain.

深度解構

自然風物的豐饒,暗含對生產周期的觀察。

詩意解析

詩意概括

描繪江田山果在春風夜雨中的生機,展現田園富足之景。

《句 其一○》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 春風 · 夜雨 · 山果 · 江田 · 春風

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄○平平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

王安國生平簡介

王安國(1028-1074),字平甫,撫州臨川(今江西撫州)人,北宋文學家。他是名相王安石之弟,與兄王安石、王安禮並稱「臨川三王」。王安國以詩文聞名,其作品風格清新自然,不尚雕琢,在北宋文壇有一定聲譽,但因其兄光芒過盛,其個人文學成就相對被後世忽視。

瀏覽王安國全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理