句 其一四

作者: 王安國(宋) 體裁:七言律詩

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王安國作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

宮殿影搖河漢外,江湖夢斷鼓鐘邊。

gōng diàn yǐng yáo hé hàn wài, jiāng hú mèng duàn gǔ zhōng biān。

ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄨㄞˋ, ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄢ。

白話文翻譯

宮殿的倒影在銀河之外搖曳,

身處江湖,美夢在鐘鼓聲邊驚醒斷絕。

英文翻譯

The palace shadows sway beyond the Milky Way,

By rivers and lakes, dreams break to the sound of drums and bells.

深度解構

空間意象的疏離映射了身份認同的困境。

詩意解析

詩意概括

描繪宮殿高聳入雲、江湖夢斷鐘鼓的孤寂景象,暗含對仕途或人生的悵惘。

《句 其一四》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 宮廷 · 宮廷 · 羈旅 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 悵惘 · 惆悵

意象: 江湖 · 河漢 · 宮殿 · · 鼓鍾 · 宮殿 · 河漢

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言律詩,押平聲韻。

王安國生平簡介

王安國(1028-1074),字平甫,撫州臨川(今江西撫州)人,北宋文學家。他是名相王安石之弟,與兄王安石、王安禮並稱“臨川三王”。王安國以詩文聞名,其作品風格清新自然,不尚雕琢,在北宋文壇有一定聲譽,但因其兄光芒過盛,其個人文學成就相對被後世忽視。

瀏覽王安國全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理