句 其一二

作者: 王安國(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王安國作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

平地風煙飛白鳥,半山雲木卷蒼藤。

píng dì fēng yān fēi bái niǎo, bàn shān yún mù juǎn cāng téng。

ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄈㄟ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ, ㄅㄢˋ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄘㄤ ㄊㄥˊ。

白話文翻譯

平坦的地面上,風煙之中一隻白鳥飛過;

半山腰處,雲霧繚繞的林木間捲曲著蒼青的藤蔓。

英文翻譯

Over level ground, wind and mist send a white bird flying;

Midway up the hill, cloud-wrapped woods coil with dark vines.

深度解構

自然景物的層次對比,蘊含對生態週期的體認。

詩意解析

詩意概括

寫平地與半山的風煙雲木之景,白鳥飛掠,蒼藤卷舒,動靜相宜。

《句 其一二》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 白鳥 · 雲木 · 平地 · 風煙 · 蒼藤 · 風煙

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王安國生平簡介

王安國(1028-1074),字平甫,撫州臨川(今江西撫州)人,北宋文學家。他是名相王安石之弟,與兄王安石、王安禮並稱“臨川三王”。王安國以詩文聞名,其作品風格清新自然,不尚雕琢,在北宋文壇有一定聲譽,但因其兄光芒過盛,其個人文學成就相對被後世忽視。

瀏覽王安國全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理