紀夢

作者：王安國（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王安國作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

萬頃波濤木葉飛，笙簫宮殿號靈芝。

wàn qǐng bō tāo mù yè fēi， shēng xiāo gōng diàn hào líng zhī。

ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄛㄊㄠㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄈㄟ，ㄕㄥㄒㄧㄠㄍㄨㄥㄉㄧㄢˋ ㄏㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄓ。

揮毫不似人間世，長樂鐘聲夢覺時。

huī háo bú sì rén jiān shì， cháng lè zhōng shēng mèng jué shí。

ㄏㄨㄟㄏㄠˊ ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄕˋ，ㄔㄤˊ ㄌㄜˋ ㄓㄨㄥㄕㄥㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕˊ。

萬頃波濤之上，樹葉紛飛，

宮殿中傳來笙簫之聲，這裡名叫靈芝。

揮毫潑墨的景象不似人間世界，

長樂宮的鐘聲響起時，正是我從夢中醒來之際。

A thousand acres of waves, with leaves flying high,

Palaces of music are named 'Spirit Mushroom' nigh.

Wielding the brush, it's unlike the mortal sphere,

The Chang Le bell sounds as I wake from dream here.

夢境映射對超驗世界的認知與博弈。

記述夢境中波濤木葉、靈芝宮殿的奇幻景象。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安國（1028-1074），字平甫，撫州臨川（今江西撫州）人，北宋文學家。他是名相王安石之弟，與兄王安石、王安禮並稱「臨川三王」。王安國以詩文聞名，其作品風格清新自然，不尚雕琢，在北宋文壇有一定聲譽，但因其兄光芒過盛，其個人文學成就相對被後世忽視。

東山書院編輯整理