作者: 晚靜(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
晚靜作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

牛飲芳陂鴉立背,馬過秀野蝶隨蹄。

niú yǐn fāng bēi yā lì bèi, mǎ guò xiù yě dié suí tí。

ㄋㄧㄡˊ ㄧㄣˇ ㄈㄤ ㄅㄟ ㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄅㄟˋ, ㄇㄚˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄝˇ ㄉㄧㄝˊ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄧˊ。

白話文翻譯

牛在芬芳的池塘邊飲水,烏鴉立在它們的背上;

馬匹經過秀美的原野,蝴蝶跟隨著馬蹄飛舞。

英文翻譯

Oxen drink at the fragrant pond, crows perch on their backs;

Horses pass through lush fields, butterflies follow their tracks.

深度解構

生物間的互動,體現生態系統的微妙治理。

詩意解析

詩意概括

描繪田園牲畜與昆蟲和諧共處的生動畫面。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · · · · 秀野 · 芳陂 · ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平○平仄仄,仄○仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

晚靜生平簡介

晚靜是中國古代一位生平事跡不詳的文人,僅有零星詩句傳世。其生卒年、籍貫及活躍朝代均無明確史料記載,在文學史上屬於極為冷門的作者。其作品《句》僅存殘句,難以據此評判其文學成就與歷史地位,主要因古籍輯錄而得以存名。

瀏覽晚靜全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理