作者: 廷雲(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
廷雲作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

蛙鳴莫夜官何為,蝶戀芳菲夢不知。

wā míng mò yè guān hé wéi, dié liàn fāng fēi mèng bù zhī。

ㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ, ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓ。

白話文翻譯

青蛙在深夜鳴叫,官員爲何還要有所作爲?

蝴蝶戀慕著芬芳的花朵,卻不知自己身在夢中。

英文翻譯

Why does the official stir when frogs croak in the dead of night?

The butterfly, in love with fragrant blooms, knows not its dream's flight.

深度解構

蛙蝶意象與官務的對比揭示內在認知的衝突。

詩意解析

詩意概括

以蛙鳴蝶戀反襯官務冗雜與夢境迷離,暗含對宦途與自然的矛盾心境。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 閨怨 · 田園 · 田園 · 閨怨

情感: 惆悵 · 悵惘 · 幽怨 · 惆悵 · 悵惘

意象: · · 芳菲 ·

語氣: 沉鬱 · 婉約 · 纏綿 · 婉約 · 沉鬱 · 纏綿

格律

平平仄仄平平平,仄仄平○仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

廷雲生平簡介

廷雲是古代文學史上一位生平事跡幾乎完全失傳的文人,僅憑《句》等零星作品存名。其生卒年、籍貫、活躍朝代均無明確史料記載,在歷代文學總集或筆記中偶有提及,屬於極爲冷門的作者。其文學地位因資料匱乏而難以確論,僅能從殘存的隻言片語中窺見其曾進行過詩文創作。

瀏覽廷雲全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理