宦海漂浮若轉蓬，唯餘訪古意無窮。
曾觀老柏懷諸葛，今對古柟思鄭公。
遺憾已隨流水遠，英名仍伴故山雄。
後來碌碌空千輩，誰許登臨繼此風。
懷古
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
□庭倚作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在宦海中漂浮如同隨風轉動的蓬草，
唯獨尋訪古蹟的心意無窮無盡。
曾經凝視古柏，懷念諸葛丞相，
如今面對古楠，思念鄭國公。
遺憾已隨著流水遠去，
英名依然與故山同在，雄偉長存。
後來者碌碌無爲，空有千輩之人，
誰能被允許登臨此地，繼承這般風骨？
英文翻譯
Drifting in official seas like rolling tumbleweed,
Only my passion for visiting ancient sites remains boundless.
Once I gazed at an old cypress, thinking of Zhuge Liang,
Now facing an ancient nanmu, I recall Lord Zheng.
Regrets have already flowed far away with the stream,
Heroic names still accompany these ancient mountains, majestic.
Those who come after, a thousand busy nothings in vain,
Who can claim to ascend here and carry on this spirit?
深度解構
個體在宦海博弈中尋求歷史認同與慰藉。
詩意解析
詩意概括
感慨宦海浮沉如轉蓬，唯有訪古尋幽之意無窮無盡。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理