玉盤

作者：田晝（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

田晝作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

少皡磨成白玉盤，六丁擎出太虛寬。

shào hào mó chéng bái yù pán， liù dīng qíng chū tài xū kuān。

ㄕㄠˋ ㄏㄠˋ ㄇㄛˊ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄆㄢˊ，ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧㄥㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄊㄞˋ ㄒㄩㄎㄨㄢ。

青光千古稱萬古，留向人間此夜看。

qīng guāng qiān gǔ chēng wàn gǔ， liú xiàng rén jiān cǐ yè kàn。

ㄑㄧㄥㄍㄨㄤㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄔㄥㄨㄢˋ ㄍㄨˇ，ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄘˇ ㄧㄝˋ ㄎㄢˋ。

少皡將之磨製成白玉盤，

六丁神將把它擎舉而出，使得太虛之境都顯得寬闊。

它那青色的光輝，被千古傳頌，堪稱萬古長存，

今夜特意留向人間，供人們觀賞。

The Young Sovereign polished a white jade platter;

The Six Ding spirits bore it out, the void grew vaster.

Its azure light, through endless ages, is acclaimed;

Left for the mortal world to gaze on, this night framed.

通過神話意象構建超驗認知，拓展精神空間。

以神話想象描繪玉盤，展現瑰麗宏闊意境

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

田晝，北宋文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於北宋時期。其生平事蹟散見於宋人筆記，以氣節與直言著稱，文學創作亦有流傳，但作品數量不多，在文學史上屬較為冷門的作家。

東山書院編輯整理