墨子

作者: 田晝(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
田晝作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

末學紛紛自有師,能言兼愛我獨疑。

mò xué fēn fēn zì yǒu shī, néng yán jiān ài wǒ dú yí。

ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄕ, ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄞˋ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄧˊ。

定知已駕雲梯後,卻悔初心泣染絲。

dìng zhī yǐ jià yún tī hòu, què huǐ chū xīn qì rǎn sī。

ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄧˇ ㄐㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧ ㄏㄡˋ, ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄖㄢˇ ㄙ。

白話文翻譯

那些膚淺的學者紛紛各有師承,

唯獨我懷疑那位宣揚兼愛學說的人。

我確信,在他已經登上雲梯之後,

卻會爲當初的決心後悔,爲染絲而哭泣。

英文翻譯

Followers of shallow learning each claim their own master,

I alone doubt the one who preaches universal love.

Surely, after he has mounted his cloud ladder,

He will regret his initial resolve, weeping over the dyed silk.

深度解構

在思想博弈中保持獨立認知,挑戰主流學說。

詩意解析

詩意概括

質疑墨子兼愛學說,表達獨立思考

《墨子》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠史 · 詠史 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 憂憤 · 惆悵 · 憂憤

意象: · · 墨子 · 末學 ·

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

田晝生平簡介

田晝,北宋文人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於北宋時期。其生平事跡散見於宋人筆記,以氣節與直言著稱,文學創作亦有流傳,但作品數量不多,在文學史上屬較爲冷門的作家。

瀏覽田晝全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理