末學紛紛自有師,能言兼愛我獨疑。
定知已駕雲梯後,卻悔初心泣染絲。
末學紛紛自有師,能言兼愛我獨疑。
定知已駕雲梯後,卻悔初心泣染絲。
那些膚淺的學者紛紛各有師承,
唯獨我懷疑那位宣揚兼愛學說的人。
我確信,在他已經登上雲梯之後,
卻會爲當初的決心後悔,爲染絲而哭泣。
Followers of shallow learning each claim their own master,
I alone doubt the one who preaches universal love.
Surely, after he has mounted his cloud ladder,
He will regret his initial resolve, weeping over the dyed silk.
在思想博弈中保持獨立認知,挑戰主流學說。
質疑墨子兼愛學說,表達獨立思考
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理