天寒雲彩變春輝，霢霂來如曉霧飛。
著物先饒芳草濕，盈空旋翳碧山微。
鶑村樹密吹應徧，鴛瓦簷高滴尚稀。
丞相追班方入賀，沙隄柳色正依依。
春雨
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
田錫作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
天氣寒冷，雲彩變幻出春日的輝光，
細雨濛濛而來，如同晨霧飄飛。
沾溼物體，先讓芳草變得溼潤，
瀰漫空中，隨即遮蔽了青山，使其顯得微茫。
黃鶯棲息的村莊樹木茂密，風應吹遍，
鴛鴦瓦的屋簷很高，雨滴尚且稀疏。
丞相追隨朝班，正要入宮慶賀，
沙堤旁的柳色正是一片依依。
英文翻譯
The cold sky's clouds turn to spring's radiant hue;
The drizzle comes like morning mist flying through.
It wets the fragrant grass first, leaving its trace,
Then veils in air the green hills with a faint haze.
Through dense trees of oriole villages, winds blow;
On high eaves of鸳鸯瓦, drops still fall slow.
The Prime Minister, in court retinue, goes to congratulate;
Willows by the sandy bank glow, tender and sedate.
深度解構
春雨滋潤萬物體現了自然週期的治理力量。
詩意解析
詩意概括
描繪春雨如霧、雲彩變幻，帶來生機與希望的景象。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理