燕口龍泓氣象清，錢真此處有遺靈。
仙兄去後師猶在，女弟回時戶已扃。
雲片尚如披白練，泉聲長似誦黃庭。
碧桃花發菖蒲紫，留與人間作畫屏。
燕口洞
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
田霖作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
燕口洞與龍潭，氣象清新明澈；
仙人錢真在此地留有靈異的遺蹟。
仙兄離去後，他的師尊依然在此；
女弟子歸來時，洞門卻已關閉。
片片雲彩仍如披掛的白絹；
泉水聲長久好似吟誦《黃庭經》一般。
碧桃花盛開，菖蒲呈現紫色，
留給世間，成爲一幅天然的畫屏。
英文翻譯
The swallow's mouth cave, the dragon's pool, a scene so pure and clear;
Here, the immortal Qian Zhen left traces of his spirit, I hear.
The elder immortal left, but his master still remains;
When the younger sister returned, the door was shut, her journey gains.
Cloud fragments still hang like a white silk drape, so fine;
The spring's voice ever chants the Yellow Court classic line.
Green peach blossoms bloom, and sweet flag's purple hue,
Left for the mortal world as a painted screen to view.
深度解構
山水景觀承載著地方信仰與歷史認同。
詩意解析
詩意概括
描寫燕口洞清幽氣象與傳說中錢真人遺留的仙靈之氣。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理