句 其二

作者: 田開(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
田開作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

山近臨軒翠,花開入座紅。

shān jìn lín xuān cuì, huā kāi rù zuò hóng。

ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄘㄨㄟˋ, ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ。

白話文翻譯

山巒臨近軒窗,呈現一片翠綠;

花朵盛開,將紅色映入座席之間。

英文翻譯

The mountain, near the hall, is a mass of emerald green;

The flowers, blooming, bring a flush of red into the seat.

深度解構

近景色彩對比呈現對自然美的細膩認知。

詩意解析

詩意概括

描繪山居近景,色彩明麗。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄○平仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

田開生平簡介

田開,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中失載,僅通過《全宋詩》等後世輯錄的文學作品得以知其名。目前可考的作品主要爲《臨封雜詠》組詩,顯示其曾活動於嶺南封州(今廣東封開)一帶,並留有吟詠當地風物的詩作,是宋代一位較爲冷門的地方文人。

瀏覽田開全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理