句 其一

作者: 田亙(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
田亙作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

趁暖不隨千卉折,凌寒先伴六花開。

chèn nuǎn bù suí qiān huì zhé, líng hán xiān bàn liù huā kāi。

ㄔㄣˋ ㄋㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄜˊ, ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ。

白話文翻譯

趁著溫暖,它不隨千百種花卉一同凋謝,

冒著嚴寒,它率先綻放,陪伴著雪花盛開。

英文翻譯

In warmth, it does not fall with myriad flowers' decline,

In cold, it blooms ahead, accompanying snowflakes fine.

深度解構

以物喻人,體現堅守本心的治理智慧。

詩意解析

詩意概括

讚美梅花凌寒獨放、不隨流俗的品格。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 詠志 · 田園

情感: 欣喜 · 豪邁 · 恬淡 · 豪邁

意象: 梅花 · · 六花

語氣: 雄渾 · 清新 · 雅正 · 雄渾

格律

仄仄仄平平仄○,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

田亙生平簡介

田亙,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡散見於宋人筆記。其文學活動主要在兩宋之交,以詩聞名,尤擅詠物,風格清峭孤遠,在當時文人圈中有一定聲名,但後世流傳不廣,屬文學史上的小衆作家。

瀏覽田亙全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理