句 其二

作者: 田亙(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
田亙作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

臨溪照影為誰好,映竹無人空自憐。

lín xī zhào yǐng wèi shuí hǎo, yìng zhú wú rén kōng zì lián。

ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄠˇ, ㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ。

白話文翻譯

臨著溪水照影,這般美好是為了誰?

映在竹林之中,空無一人,只能自我憐惜。

英文翻譯

By the stream, for whom does your reflection fair?

Amidst the bamboo, none to see, in vain you're there.

深度解構

對影自憐暗含個體在環境中的認同焦慮。

詩意解析

詩意概括

描繪臨溪照影、映竹自憐的孤清畫面,流露無人賞識的幽寂。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 閨怨 · 羈旅 · 閨怨

情感: 孤寂 · 惆悵 · 幽怨 · 惆悵

意象: · ·

語氣: 抒情 · 素淡 · 婉約 · 婉約

格律

○平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

田亙生平簡介

田亙,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事蹟散見於宋人筆記。其文學活動主要在兩宋之交,以詩聞名,尤擅詠物,風格清峭孤遠,在當時文人圈中有一定聲名,但後世流傳不廣,屬文學史上的小眾作家。

瀏覽田亙全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理