飛鳶

作者：田亙（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

田亙作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

涎涎晴空作鶻盤，仰空誰不羨高閑。

xián xián qíng kōng zuò hú pán， yǎng kōng shuí bù xiàn gāo xián。

ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥㄗㄨㄛˋ ㄏㄨˊ ㄆㄢˊ，ㄧㄤˇ ㄎㄨㄥㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄠㄒㄧㄢˊ。

豈知盡日勞心眼，只在塵寰腐鼠間。

qǐ zhī jìn rì láo xīn yǎn， zhǐ zài chén huán fǔ shǔ jiān。

ㄑㄧˇ ㄓㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣㄧㄢˇ，ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄨˇ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄢ。

風箏在晴朗的天空中盤旋，如同鶻鷹畫著圓圈。

仰望著它，誰不羨慕那高處的悠閒自在？

哪裡知道它整日裡勞心費神，

不過是在人世間追逐腐臭的老鼠罷了。

The kite hovers in the clear sky like a falcon's wheel.

Who, looking up, does not envy its lofty ease and leisure?

Yet who knows that all day long it toils with heart and eye,

Only within the mortal world, hunting for rotten mice.

借物詠志，展現對自由境界的認知追求。

描繪飛鳶翱翔晴空的自由姿態，暗含對高遠閒適境界的嚮往。

意象：晴空 · 鶻 · 飛鳶 · 飛鳶 · 鶻

平平平○仄仄平，仄○平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

田亙，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事蹟散見於宋人筆記。其文學活動主要在兩宋之交，以詩聞名，尤擅詠物，風格清峭孤遠，在當時文人圈中有一定聲名，但後世流傳不廣，屬文學史上的小眾作家。

東山書院編輯整理