山𥖎

作者：滕岑（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

滕岑作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

水仙委蛇江梅老，架上酴醾雪未翻。

shuǐ xiān wēi yí jiāng méi lǎo， jià shàng tú mí xuě wèi fān。

ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢㄨㄟㄧˊ ㄐㄧㄤㄇㄟˊ ㄌㄠˇ，ㄐㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄈㄢ。

千斛妙香留不用，一時分付與山礬。

qiān hú miào xiāng liú bù yòng， yī shí fēn fù yǔ shān fán。

ㄑㄧㄢㄏㄨˊ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧㄤㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ，ㄧㄕˊ ㄈㄣㄈㄨˋ ㄩˇ ㄕㄢㄈㄢˊ。

水仙花蜿蜒低垂，江邊的梅花已然老去，

花架上的酴醾花如雪般潔白，尚未凋謝翻落。

留存著千斛奇妙的香氣卻不使用，

一時間全都分付給了山礬花。

The narcissus bends, the river plum ages with grace,

On the trellis, the roseleaf raspberry's snow-like blooms remain unturned.

A thousand measures of wondrous fragrance are kept, not used,

All at once, they are bestowed upon the mountain alum flower.

植物生命周期的對比揭示了自然治理的秩序。

通過水仙、江梅、酴醾等花卉的凋零與未放，暗示時節更替與生命狀態。

意象：雪 · 水仙 · 江梅 · 架 · 酴醾

仄平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

滕岑，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳，籍貫嚴州建德（今屬浙江）。他一生未仕，以布衣身份活躍於詩壇，是南宋江湖詩派的重要成員之一。其詩作多描繪山水田園與隱逸生活，風格清苦瘦硬，深受江西詩派影響，在當時及後世均有一定聲名，但流傳作品相對較少。

東山書院編輯整理