句 其二

作者: 滕岑(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
滕岑作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

客櫓行何晚,鄰機織未休。

kè lǔ xíng hé wǎn, lín jī zhī wèi xiū。

ㄎㄜˋ ㄌㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄨㄢˇ, ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄓ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

白話文翻譯

客船為何行得這麼晚?

鄰家的織機還在不停歇地工作。

英文翻譯

The guest boat sails, why so late?

The neighbor's loom weaves without rest.

深度解構

客舟與織機的節奏差異暗示社會生產的週期異步。

詩意解析

詩意概括

刻畫舟行客晚與鄰家織作的羈旅鄉思

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 思鄉 · 田園 · 羈旅 · 思鄉 · 田園

情感: 孤寂 · 惆悵 · 柔情 · 惆悵

意象: 客櫓 · 行晚 · 鄰機

語氣: 抒情 · 素淡 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄○平仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

滕岑生平簡介

滕岑,南宋中後期詩人,具體生卒年不詳,籍貫嚴州建德(今屬浙江)。他一生未仕,以布衣身份活躍於詩壇,是南宋江湖詩派的重要成員之一。其詩作多描繪山水田園與隱逸生活,風格清苦瘦硬,深受江西詩派影響,在當時及後世均有一定聲名,但流傳作品相對較少。

瀏覽滕岑全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理