記前身

廣智紹興初，有僧清首坐。

guǎng zhì shào xīng chū， yǒu sēng qīng shǒu zuò。

ㄍㄨㄤˇ ㄓˋ ㄕㄠˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄨ， ㄧㄡˇ ㄙㄥ ㄑㄧㄥ ㄕㄡˇ ㄗㄨㄛˋ。

頗亦有禪學，非但嚴經課。

pō yì yǒu chán xué， fēi dàn yán jīng kè。

ㄆㄛ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄔㄢˊ ㄒㄩㄝˊ， ㄈㄟ ㄉㄢˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄎㄜˋ。

吾祖知其人，尊之如達磨。

wú zǔ zhī qí rén， zūn zhī rú dá mó。

ㄨˊ ㄗㄨˇ ㄓ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ， ㄗㄨㄣ ㄓ ㄖㄨˊ ㄉㄚˊ ㄇㄛˊ。

延歸羞香飯，間亦閑相過。

yán guī xiū xiāng fàn， jiān yì xián xiāng guò。

ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄈㄢˋ， ㄐㄧㄢ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ。

祖時年已老，無孫繼耕播。

zǔ shí nián yǐ lǎo， wú sūn jì gēng bō。

ㄗㄨˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄌㄠˇ， ㄨˊ ㄙㄨㄣ ㄐㄧˋ ㄍㄥ ㄅㄛ。

耿耿常在念，不敢與人言。

gěng gěng cháng zài niàn， bù gǎn yǔ rén yán。

ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄋㄧㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ。

此僧偶聞之，使之禱佛前。

cǐ sēng ǒu wén zhī， shǐ zhī dǎo fó qián。

ㄘˇ ㄙㄥ ㄡˇ ㄨㄣˊ ㄓ， ㄕˇ ㄓ ㄉㄠˇ ㄈㄛˊ ㄑㄧㄢˊ。

且雲韶國師，道場在玉泉。

qiě yún sháo guó shī， dào chǎng zài yù quán。

ㄑㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕ， ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ ㄗㄞˋ ㄩˋ ㄑㄩㄢˊ。

凡人求男女，如觀音應緣。

fán rén qiú nán nǚ， rú guān yīn yìng yuán。

ㄈㄢˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄋㄩˇ， ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄧㄣ ㄧㄥˋ ㄩㄢˊ。

祖遂相約往，此僧遽欣然。

zǔ suì xiāng yuē wǎng， cǐ sēng jù xīn rán。

ㄗㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄝ ㄨㄤˇ， ㄘˇ ㄙㄥ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄢˊ。

是夕僧坐逝，有偈人共傳。

shì xī sēng zuò shì， yǒu jì rén gòng chuán。

ㄕˋ ㄒㄧ ㄙㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ， ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄢˊ。

祖即焚香拜，前諾師豈負。

zǔ jí fén xiāng bài， qián nuò shī qǐ fù。

ㄗㄨˇ ㄐㄧˊ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄞˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄋㄨㄛˋ ㄕ ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ。

靈魄決不昧，請與師同去。

líng pò jué bù mèi， qǐng yǔ shī tóng qù。

ㄌㄧㄥˊ ㄆㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄇㄟˋ， ㄑㄧㄥˇ ㄩˇ ㄕ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩˋ。

祖如師在日，拱手侍行步。

zǔ rú shī zài rì， gǒng shǒu shì xíng bù。

ㄗㄨˇ ㄖㄨˊ ㄕ ㄗㄞˋ ㄖˋ， ㄍㄨㄥˇ ㄕㄡˇ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ。

既至即影響，幡腳轉不住。

jì zhì jí yǐng xiǎng， fān jiǎo zhuǎn bù zhù。

ㄐㄧˋ ㄓˋ ㄐㄧˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ， ㄈㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ。

已而得吉卜，有孫生歲暮。

yǐ ér dé jí bǔ， yǒu sūn shēng suì mù。

ㄧˇ ㄦˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˊ ㄅㄨˇ， ㄧㄡˇ ㄙㄨㄣ ㄕㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ。

人云所生孫，即是師前身。

rén yún suǒ shēng sūn， jí shì shī qián shēn。

ㄖㄣˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄙㄨㄣ， ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄕ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ。

往來無處驗，虛實何足論。

wǎng lái wú chù yàn， xū shí hé zú lùn。

ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄧㄢˋ， ㄒㄩ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ。

識者聞之笑，愚者以為真。

shí zhě wén zhī xiào， yú zhě yǐ wéi zhēn。

ㄕˊ ㄓㄜˇ ㄨㄣˊ ㄓ ㄒㄧㄠˋ， ㄩˊ ㄓㄜˇ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄓㄣ。

可憐滕氏子，一生命窮薄。

kě lián téng shì zǐ， yī shēng mìng qióng bó。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄥˊ ㄕˋ ㄗˇ， ㄧ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄛˊ。

晚逃儒事佛，兩皆無所覺。

wǎn táo rú shì fó， liǎng jiē wú suǒ jué。

ㄨㄢˇ ㄊㄠˊ ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄈㄛˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩㄝˊ。

若果是此僧，無乃行路錯。

ruò guǒ shì cǐ sēng， wú nǎi xíng lù cuò。

ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˇ ㄕˋ ㄘˇ ㄙㄥ， ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄘㄨㄛˋ。

聊復成此詩，一任人貶駮。

liáo fù chéng cǐ shī， yī rèn rén biǎn bó。

ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ ㄘˇ ㄕ， ㄧ ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄢˇ ㄅㄛˊ。