寒雞

寒雞強知曉，初鳴夢驚破。

hán jī qiǎng zhī xiǎo， chū míng mèng jīng pò。

ㄏㄢˊ ㄐㄧ ㄑㄧㄤˇ ㄓ ㄒㄧㄠˇ， ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄆㄛˋ。

我事不在早，援衾且復臥。

wǒ shì bú zài zǎo， yuán qīn qiě fù wò。

ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄅㄨˊ ㄗㄞˋ ㄗㄠˇ， ㄩㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄨㄛˋ。

待旦枕戈寢，將朝盛服坐。

dài dàn zhěn gē qǐn， jiāng cháo shèng fú zuò。

ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ ㄓㄣˇ ㄍㄜ ㄑㄧㄣˇ， ㄐㄧㄤ ㄔㄠˊ ㄕㄥˋ ㄈㄨˊ ㄗㄨㄛˋ。

吾生無怨仇，吾責非輔佐。

wú shēng wú yuàn chóu， wú zé fēi fǔ zuǒ。

ㄨˊ ㄕㄥ ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄔㄡˊ， ㄨˊ ㄗㄜˊ ㄈㄟ ㄈㄨˇ ㄗㄨㄛˇ。

況當苦寒月，北風正掀簸。

kuàng dāng kǔ hán yuè， běi fēng zhèng xiān bǒ。

ㄎㄨㄤˋ ㄉㄤ ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ， ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄅㄛˇ。

且復待午暄，徐起畢經課。

qiě fù dài wǔ xuān， xú qǐ bì jīng kè。

ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄉㄞˋ ㄨˇ ㄒㄩㄢ， ㄒㄩˊ ㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄎㄜˋ。