稚梅

作者：陶夢桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陶夢桂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

更好軒中幾報春，幽人去後化為薪。

gèng hǎo xuān zhōng jǐ bào chūn， yōu rén qù hòu huà wéi xīn。

ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ ㄒㄩㄢㄓㄨㄥㄐㄧˇ ㄅㄠˋ ㄔㄨㄣ，ㄧㄡㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ。

向來花在孫枝上，一笑相看似故人。

xiàng lái huā zài sūn zhī shàng， yī xiào xiāng kàn sì gù rén。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚㄗㄞˋ ㄙㄨㄣㄓㄕㄤˋ，ㄧㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤㄎㄢˋ ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ。

在更好軒中，梅花已經幾次報告春天的到來？

自從幽居之人離去後，它便化作了柴薪。

從前，花朵總是開在新生的枝條上；

如今相視一笑，仿佛見到了故人一般。

How many springs have been announced in the Better Pavilion?

Since the recluse left, the plum has turned to firewood.

Once, blossoms adorned the young branches;

Now, a smile in mutual gaze feels like meeting an old friend.

存在物的價值隨主體認同的變遷而消解。

借小梅樹在主人離去後化爲柴薪，抒發物是人非的感傷。

意象：梅 · 春 · 薪 · 軒 · 軒

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陶夢桂，南宋文人，具體生卒年及籍貫不詳。其生平事跡見於《全宋詩》等文獻，以詩文存世，作品風格清雅，多描寫隱逸生活與自然景物，在文學史上屬較為冷門的作家。

東山書院編輯整理