桑

作者：陶夢桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陶夢桂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

密葉柔條綠更腴，幾年培植費工夫。

mì yè róu tiáo lǜ gèng yú， jǐ nián péi zhí fèi gōng fu。

ㄇㄧˋ ㄧㄝˋ ㄖㄡˊ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄩˋ ㄍㄥˋ ㄩˊ，ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄟˊ ㄓˊ ㄈㄟˋ ㄍㄨㄥㄈㄨ˙。

牡丹剩費醫治力，曾有絲毫利益無。

mǔ dān shèng fèi yī zhì lì， céng yǒu sī háo lì yì wú。

ㄇㄨˇ ㄉㄢㄕㄥˋ ㄈㄟˋ ㄧㄓˋ ㄌㄧˋ，ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄙㄏㄠˊ ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄨˊ。

桑樹葉片茂密枝條柔嫩，綠意更加豐腴，

多年的培植耗費了許多工夫。

牡丹卻還要費盡我醫治養護的力氣，

它可曾帶來過絲毫的利益好處嗎？

Dense leaves and tender twigs, a lush and fertile green,

Years of cultivation required effort keen.

The peony still drains my strength to cure and tend,

Has it ever brought the slightest benefit in the end?

時間與勞動的持續投入是治理成果的基礎。

描繪桑樹枝繁葉茂，感嘆多年培植之不易。

意象：葉 · 條 · 綠 · 葉 · 條 · 綠

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陶夢桂，南宋文人，具體生卒年及籍貫不詳。其生平事跡見於《全宋詩》等文獻，以詩文存世，作品風格清雅，多描寫隱逸生活與自然景物，在文學史上屬較為冷門的作家。

東山書院編輯整理