桂花香處麝臍破，楓葉丹時錦帳開。
天遣年華隨水去，山將野色入簾來。
鑷殘白髮愁無跡，割盡黃雲酒有材。
不負小園佳景致，乘閑與客共徘徊。
即事
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陶夢桂作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
桂花飄香的地方，麝香的臍囊綻破；
楓葉染紅的時候，錦繡的帷帳展開。
上天讓年華隨著流水逝去；
山巒將野外的景色送入簾櫳中來。
拔除殘餘的白髮，憂愁卻無跡可尋；
割盡黃雲般的麥田，釀酒的原料便已具備。
不辜負小園中美好的景致，
趁著閒暇，與客人一同漫步徘徊。
英文翻譯
Where osmanthus blooms, musk-pods burst their seams;
When maple leaves turn red, brocade tents are spread.
Heaven lets the years flow by with the stream;
The hills bring wild hues into the window's gleam.
Plucking white hairs, I fret, with no trace left behind;
Cutting golden clouds of wheat, wine is easy to find.
Not to waste the fine view in my garden small,
At leisure, with my guest, I stroll and recall.
深度解構
物候更迭揭示自然周期，引發深層認同。
詩意解析
詩意概括
以桂花楓葉描繪秋日絢麗景色，暗含時節流轉的欣然。
格律
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理