句其一

作者：陶穀（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陶穀作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

尖簷帽子卑凡廝，短靿靴兒末厥兵。

jiān yán mào zi bēi fán sī， duǎn yào xuē ér mò jué bīng。

ㄐㄧㄢㄧㄢˊ ㄇㄠˋ ㄗ˙ ㄅㄟㄈㄢˊ ㄙ，ㄉㄨㄢˇ ㄧㄠˋ ㄒㄩㄝㄦˊ ㄇㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧㄥ。

尖頂簷帽是卑賤僕役的裝扮，

短筒靴子是末流兵卒的穿著。

A pointed-eave hat for a lowly servant,

Short-shaft boots for a worthless soldier.

描繪官場生態，隱含對權力結構的治理反思。

諷刺官場中下級官吏的庸俗與卑微。

意象：兵 · 帽子 · 靴兒

平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陶穀（903-970），字秀實，邠州新平（今陝西彬縣）人，五代末至北宋初年文臣。歷仕後晉、後漢、後周、北宋四朝，長期擔任翰林學士、知制誥等要職，是宋初重要的宮廷文臣和制度典章的制定者之一。其文學創作以應用性公文和筆記雜著為主，在宋初文壇具有一定影響。

東山書院編輯整理