句 其三

作者: 陶穀(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陶穀作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

井蛙休恃重溟險,澤馬曾嘶九曲濱。

jǐng wā xiū shì zhòng míng xiǎn, zé mǎ céng sī jiǔ qū bīn。

ㄐㄧㄥˇ ㄨㄚ ㄒㄧㄡ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˇ, ㄗㄜˊ ㄇㄚˇ ㄘㄥˊ ㄙ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩ ㄅㄧㄣ。

白話文翻譯

井底之蛙不要倚仗大海的險阻,

沼澤邊的駿馬曾在九曲河岸嘶鳴。

英文翻譯

The frog in the well should not rely on the vast sea's peril,

The steed of the marsh once neighed by the winding river's shore.

深度解構

借自然意象,完成對狹隘認知的超越。

詩意解析

詩意概括

以井蛙、澤馬為喻,警示勿恃險自滿,追憶往昔艱險。

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 懷古 · 山水 · 詠志 · 懷古

情感: 豪邁 · 沉鬱 · 悵惘 · 豪邁 · 悵惘 · 沉鬱

意象: 井蛙 · 重溟 · 澤馬 · 九曲濱

語氣: 典雅 · 雄渾 · 沉鬱 · 雄渾 · 沉鬱

格律

仄平平仄○○仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陶穀生平簡介

陶穀(903-970),字秀實,邠州新平(今陝西彬縣)人,五代末至北宋初年文臣。歷仕後晉、後漢、後周、北宋四朝,長期擔任翰林學士、知制誥等要職,是宋初重要的宮廷文臣和制度典章的制定者之一。其文學創作以應用性公文和筆記雜著為主,在宋初文壇具有一定影響。

瀏覽陶穀全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理